טעות שכיחה מאוד היא לקרוא ליען בת יענה.
שמה אומנם נגזר מאותה בת יענה, אך זו היא בכלל עוף דורס לילי, קרוב של הינשוף,
המתגוררת בנקיקי סלעים במדבריות ונקראת כך על שם בת הקול אשר היא משמיעה שמתפשטת ומתפוצצת בסביבות משכנה בגיא ובהר וקולה החוזר נשמע כמענה מסלע אחד למשנהו.
מתוך ויקיפדיה.
קישורים חיצוניים ותמונות:
      יען בויקיפדיה, מפורש ההבדל בין יען לבת יענה.(אתר)

הוסף תגובה

קודם כל לפי השם:
יען באנגלית (ובדומה לכך בשפות רבות) זה ostrich
שדומה מאד לאצטורז'.
ובקשר לאוכל- ודאי שהיען לא באמת מעכל ברזל וזכוכית, אבל הוא בהחלט מנסה לאכול כל דבר שלפניו, כולל ברזל וזכוכית.

הוסף תגובה

בטח לא כשמדברים על שמות של עופות שכוחי אל שאף אחד לא מכיר.
לעומת זאת חזיר, גמל, פרה - אפשר להבין איך השתמרו שמותיהם.

ראה גם "קיפוד" שבעברית התנכית הוא מין ציפור.
הפניות:
    קיפוד (ישעיהו לד, יא)

הוסף תגובה